Pawltlak thla ni 29, 2012.. Issue 52

Page-1

Tualchhung :

Damlo : Benjamin Laldintluanga S/o Lalbiaktluanga, Damvea Sec. a mi chu kaw\halo leh luak avangin Dec. ni 25, 2012 khan Durtlang Hospital-ah Admit a ni.

@@     Nl. Zonunpuii (Seni) D/o Hrangkhuma, Buala Sec. a mi chu thawhah avangin Hospital vawi hnih panpui a ni a, treatment te lo pek niin tunah In lamah enkawl mek a ni.

@@     Tv. Lalmuanpuia S/o K.Mangpuia, Buala Sec. a mi chu Dec. ni 24, 2012 zan khan pum lam \halo avangin Civil Hospital ah Admit a nia, dam takin a lochhuak leh ta niin thu kan dawng.

Boral  : Pu Zoengmawia S/o Palala, Saichhuma Sec, a mi chu Dec. ni 25, 2012 zana a mu chu a tuk Dec. ni 26, 2012 zingkar khan kaihthawh zawh lovin mual min lo liamsan ta a ni. Hemi ni vek hian vuiliam nghal a ni.

Nâu nei thar : Pu Lallawmsanga leh Pi Lalawmpuii te nupa, Saichhuma Sec. a mite chuan Dec. ni 28, 2012 khan BN Hospital Kulikawn ah fapa duhawm tak an nei thar.

Chhunzawm tum : Electric light awmlohna veng hunpui laia Fit/siam siam hman loh siam hmabak la awm chu kumthar, kum 2013 kum bul a\angin siam chhunzawm leh tum a ni a. Siam tawh eng theilote pawh eng \ha thei ngei tura siam(Repair) tum a ni bawk.  Mipui ten dawhthei taka lo nghak hram hram turin khawtlang hruaitute te, Local Council te chuan min ngen a ni.

Artui sem : MHIP Hlimen Branch te chuan hunpui lai denchhenin vengchhunga kum lama upa te hnenah Artui an sem.

Krismas ruai : Hlimen Prebyterian huamchhunga Venglai te chuan an huamchhungah chhiattawhna avangin ruai \heh hun tura ruahmanna chu a rem tak loh avangin a tuk., Dec. 27, 2012 (Ningani) khan an ruai chu \heh ve ta a ni. 

Front :

CHHIATNI A HMANGCHANG

   
    1. Vengchhungah chhiattawh (thihna) a awmin in vel singsak fel \hin  a ni a, hetah  hian a neitu, chhiattawk chhungte zai ngai a chet a \ul khawp mai. Kan duh thal a kan lo chet vak hian thil tih chhiat leh bo thlau te a awm theih bakah mipui an \in hnua in vel singsak leh duh hunah harsatna nasa tak chhungkua te kan siam thei tih hriat a tha.
    2. |uarpui tura kal ten inchhung lam luh tum lova, pawn lam ringawt kan chuh \hin hi sim a \ha. In chhungah kan leng a nih chuan lut ila, kan leng lova pawn a kan awm a nih chuan a \ha hle zawk thung. Pawn lam chuh rikngawt hi chu a mawi lo tih hriat a \ha.
    3. Chhiatni ah \halai tih tur deuh a awm a, nu leh pa tih tur deuh a awm, kan chanvo chin hriat a \ha. |halai awlthawng mai nisi lo tar awm (|hut) ve veng veng  te a mawi lo.
    4. Mitthi vui inkhawma hun tawp hla hi hlahriltu in lak nawn fo hi a \ha ber lo. Pawn lamah rem lo leh ni sa/ ruah   sur karah mi tam zawk vui Programme ngaipawimawh si an tam a, an mitmei ven thiam a \ha.  Kan zai tui viau a nih pawh in vui zawh, ruang thlak hnuah zaina hun a tam hle a ni.
    5. Mitthi vui zawh thlalakah hian tuartu chhungkua ten  a tlem lama tih thiam a tha. Phungthluka chumi khami te tih tam lutuk hi thil hautak thlak mai a ni. En zui leh hlawh lutuk lo a ni duh. A hautak thlawm mai mai. A remchan ang zel a , a huhova khai khawm theih nise , lang tur chin lang kim vek thei si a, tih thiam a \ha. |ullova sumsen thlawnna mai a ni.
    6. Mitthi awm nikhua a zurui chunga tlawmngai ber ang mai a awm tum leh lo bengvar lutuk pawh hi a mawi lo. |ul ni a zuruiin an hriat chu rui lo ten an hre tho. Zu rui chung a lo phili ve sek hi sim a \ha.
    7. YMA zan tawp bera hun tawp hla pawh hi hla hriltu ten kan tui hle ni a hriatna avangin nawn fo a \ha ber lo. |halai kalkhawm te kha an tui vang nilovin, hun tawp/ banna tur a nih avanga \hahnemngai mai an ni \hin. Lak nawn fo chuan boruak a dang zel ang.  Ban dawn a nih avanga phur mai an ni tih hriat a \ha.
    8. Kohhran pawl tlem zawk ( Te zawk) ten kan Kohhran nihpui te chhiat tawk a kan bengvar ang hian midang chhiattawh ah pawh beng var thiam a \ha.
    9. |halai / la va lai tak kan nih chuan thlan laih ah te, lumenna ah te kan tel ve \hin a \ha. Mizo culture in min phutna a ni. Tuman tlaivar an ngeih zawk lo, tlawmngaihna a ni si a ni.
    10. Tlangval laia khawhar in a riak ngai lo nih leh nulat laia mitthi in a che ngai lo nih hi zah a lak tur a ni.
    11. Khawhar in a khawhar hla sak a nih a, zai ve ngai lo nih hi changkanna leh hmasawnna a ni lo, rual pawl lohna  chi khat a ni tih hriat a \ha. Thiam loh pawh thiam tum hi hmasawnna a ni.
    12. Khawhar in a YMA Programme neih laia Cell Phone lo khawih mawlh mawlh chin hi a \ullo hle. Sim a \ha. Mi pawhin an nei ve thova sim a \ha.
    13. Faina lam- Khawhar in a kan kalin inchhungah leh pawn lamah pawh kuhva leh hmawmsawm dang kan ei na kawr hi thlauh mai mai loh a \ha. Bawlhhlawh bawmah ngei paih \hin nise. Meizuk bung thlengin. Kan bawlhhlawh hnutchhiahin midangte harsatna a thlen tih hriat a \ha.
    14. YMA hun tawp zana inralna neih \hin hi a hlu hle, Memberten uar deuh deuh a \ha. Kan la tawng vek dawn si a. Tuartu chhungkua te tan malsawmna hlu tak a ni.
    15. Thlan laih mai ni lo, thlan vur leh thei nih tum ila, heng ni a in lama chetpui thei nula nih tum ila, hetiang mi hi an hlu a, midangten an hre reng \hin.
    16. Zanlaiah chhiattawhna thil awmin veng chhung leh hmundangah pawhhriat duh loh a awl viau. Hriat ve leh chhuanlam awm lova kal thei mai nih hi tum tak tak chuan thil theih a ni. Hetiang mi hi veng tan mai ni lo, hnam tan ro hlu an ni. Nih i tum tlang \heuh ang u.
17. Ruang awm ni a nula ten kekawr tlawn kawng tawi,  kun leh \hut zawng a ngum lang thei ha ta lova, puan kan bih \hin hi a mawi hle a ni. Kan uar zel turah ngai ila, kan sam mawi tak erawh thlahdah loh a \ha. Thingpuiah sam zai a awm palh a nge. Tea Tray chawi chunga hmanhmawh lutuk loh a \ha bawk.

Page-2

Editorial :

   BUL TAN THAT A PAWIMAWH

    Thufing pakhat chuan, ‘Bul \an \hat hi a chanve zo ang tluk a ni,’ a ti a. Tin, ‘tui baw hnu a ruh leh theih tawh loh a ni’ a ti bawk. Tin, thufing pakhat leh chuan, ‘I thusawi dawnin ngaihtuah hmasa la, i \awngsual turte,  i thil tihsual i inchhir lehna tur leh i tana pawi tur lakah nasa takin i him phah dawn a ni’ tih a sawi bawk.
    Kum 2012 Jan. - Dec.  inkar chhung khan eng thil nge i tih \hin a, eng thute nge i sawi \hin. Khawtlang leh \henawmte tana \ha lo; nangma tan ngei pawha \ha lo vawi engzat nge i sawi a i lo tih tawh. Chu’ng thil zawng zawng chu inchhirin sim tum mah la tui baw hnu a ruh leh theih tawh loh angin a sawt tawh lo. Chutiang bawkin kan thusawi \halo leh kan thil tih \ha lote pawh hi ngaihtuahna hmang hmasa lova kan lo tih \hin rahchhuah vek a ni.
    Awle, kum thar 2013 bul kan \an chho leh dawn a ni a, pawl tin leh Association hrang hrangte pawhin hruaitu thar kan insiamfelin kohhran hote pawhin kum 2013 a rawngbawlna ke hrang hrang chelhtu tur pawh an ruat fel tawh niin a lang. Kohhran leh pawl Association a chanvo neitu zawng zawngte pawhin kum 2013 hi a \ha lama kum chhinchhiah tlak, hriatreng tlak a nih theih nan kum bul a\anga bul \an \hat a pawimawh hle. Chutiang bawkin chhungtin leh mimal tinte pawhin inchhir lehna tur awm lo thei ang bera kum bul kan \an \hat hi a \ul takzet a ni. Khawtlang nuam Hlimen hi a nih theih nan pawh hruaitu leh mipuiin BUL |AN |HAT a ngai.  Kum 2013 kumthar hi a \ha lama chhungkua leh pawl, khawtlang tan chhinchhiah tlak ni tur chuan bul \an \hat a pawimawh. 

Ziaktute huang :

   KAN THEN TAK

 

Pu Zoengmawia Kum 46 : Pu Zoengmawia hi Pu Vanlalchhunga (Palala) leh Pi Thangdailovi te inkarah an fa 4 zinga a naupang ber ni turin July ni 12, 1966 khan a lo piang a, naupang hmel \ha leh duhawm tak a ni a, mi \awng tam lo mi pawi pawh sawi ngailo, nun inthlahrung thei tak nei mi a ni.

    Zirna lamah hian a kal thui lem lova pawl 5 thleng a zir ve a, mahse a kutziakte hi a \ha in a uluk thei hle a, kum 1991 khan Synod Press ah a thawk a, chuta \ang chuan Lengchhawn Press ah a insawn a kum 1992 khan Khatla ah a awm phei ta a ni.
    Tin, Lalparmawii Mission Vengthlang a mi nen kum 1992 khan an innei a ni. Fa hi hmeichhia hlir 6 a nei a, tu 1 a nei bawk. Kum 2007 khan a nupui nen an in\hen a, hemi avang hian a rilru pawh a nâin a hah thei hle a. A khawhar hnem tur leh a rilru hah chhawk nan tiin a nun beidawng lutuk chuan zu te a in phah ta bawk a. Chutiang a hun a hman chhoh mek lai chuan Mitliam natna hian a chenchilh reng bawk a ni. Mahse a natna hi a chhungte hnenah pawh a sawi vak ngai lova. Hunpui te \ha taka hmang tlang tura an inngaih laiin Dec. ni 25, 2012 zana a mu chu a tuk Dec. ni 26, 2012 zingkar khan kaihthawh mai an tum chu kaihthawh theih lovin mual min lo liamsan ta a ni. Hemi ni vek hian vuiliam nghal a ni.

Page-3

Hriattirna :

Free clinic
    Hlimen Kum 200(1812- 2012) Bi- Centenary denchhen hian Jan. ni 5, 2012 hian Free Clinic neih a ni dawn a, hetah hian Doctor, Spcialist paruk an lo kal dawn a chung mite chu:
    1. Thomas Zomuana     -    Surgeon
    2. Lalhmangaihi    -    Naupang Specialist
    3. Lalnunthara    -                   “    “
    4. Lalhmingmawii    -    ENT
    5. Laldina    -    ENT
    6. Valtea    -    Radiation(Cancer).
   
    Sd/- Chairman,
    Celebration Committee. 

 

PPP mode
    Bawlhhlawh paihna atana Section tin ten Public Contribution kan khawnte aranglama theh lut  turin kan in ngen e.

    Sd/- Secretary
    PPP Mode.

Bô zawnna
    Damveng leh Venglai inkarah ka pawisa cheng sangthum vel ka tibo a, a chhar chuan khawngaih taka min pe leh turin ka ngen a che u.
- Biakthansanga
Damvea Sec.
 

Tar fel leh ta
    Hlimen leh Melthum inrinaah ‘Welcome to Hlimen’ Signboard mi kut hlei ten an lo tih chhiat chu siam\hat niin Local Council ten Dec. ni 28, 2012(Zirtawpni) khan an tar fel leh ta a, a venhim hi veng mipuite mawhphurhna a ni tih i hre \heuh ang u.

Join action committee
    Kumin, kum 2012 krismas vuakvetah ruihhlo avanga buaina leh mipui ti ralkhel zawnga chet lakna a tlem thu ah JAC chuan lawmthu a sawi a. Kan hma lawk kumthar hmuahna leh lawmna hun kan hmachhawn leh turah pawh chhawm nung zel turin JAC chuan veng mipui te a ngen a. Hetih laia mipui tiralkhel emaw buaina siam leh ruihhlo zuar man te erawh an phu tawk hremna an hmuh theih nan hmaa la zel dawn a ni.
Sd/- Secretary
JAC, Hlimen  

Lawrkhawm :

Krismas ruai
    Kumin kum 2012 Krismas chu kan lo hmang zo leh ta reng mai a. Vengchhunga Krismas ruai \heh dan leh senso hriat theih chin chu hetiang a ni:
1. Hlimen Damveng Kohhran    -    `    35,980/-
2. Salvation Army                     -    `    14,805/-
3. Thlanmual                             -    `    16,500/-
4. Venglai                                 -    `    18,900/-
5. Vengchhak                           -    `    27,900/-
6. Vengthlang                           -    `    28,000/-
7. Huantlang                            -    `    3,905/-
8. Workshop Veng                   -    `    8,500/-
9. Quarry Veng                        -    `    9,000/-
10. Vengthar Kohhran             -    `    10,000/-
11. Isua Krista Kohhran          -    `    23,315/-
12. Asembly Of God               -    `    2,000/-
13. Baptist                               -    `    9,820/-
14. UPC Hlimen                      -    `    6,350/-
    The Salvation Army, Hlimen Corps te leh Isua Krista Kohhran, Hlimen te chuan kumin Krismas ruai an nawn a ni.

Chhiattawh a chunga lawmthu
    Kan unaupa Zoengmawia’n Dec. ni 26, 2012 a min boralsan chung changah khawtlang nu leh pa, nula leh tlangval te in mi lainatna leh min tawrhpui zia kan hmuh hian a mal malin inchungah lawmthu kan sawi seng lova, engkim kan tih ve ngai lova min buaipuina ahte inchungah kan lawm tak zet zet a, he chanchinbu kaltlang hian in chungah lawmthu kan sawi tak zet zet a ni. Kan chunga in \hatna te kei ni’n rul theilo che u mah ila Pathianin a let tam takin a rul ang che u tih hi kan ring tlat a ni.

    I khawngaihna dawngtu,
    Zothanmawia te chhungkua
    Venglai Hlimen

I hre duh em ?
1.    Record a kan chhut danin kum 2012 January a\anga Dec. 2012 chhung hian mi 17 Hlimen khawtlang chuan kan sun tawh.

2.    Hlimen hian V/C a neih hmasak ber kum chu 1954 ah a ni. Village Council hi vawi 18 thlan a ni tawh a. Tunah hian Local Council vawi 1 na kan khawtlang roreltu tur kan nei mek bawk.

3.    V/C 18 in Hlimen ah rorelna an nei tawh a, Local Council in vawi 1 na an hmang mek bawk a. Khawtlang roreltu ten khawtlang tana an sum hmuh leh hmanral dan mipuite hriat theih tura puanzarna tuna Local Council ten an neih hi a vawi khatna a ni. hei hi thil awm ngailo a ni a. A zahawmin an fakawm i ti ve hle lo maw.

Ruihhlo
    Ruihhlo hian khawtlang nunphung hi ati buai thei hle a, JAC Duty te hian man tumin \an la hle \hin mahse, an hmu fuh thei \hin silo, a ruiho lah hi mimawl apiang an  rui buaia, an thawma na bawk a, mifing leh changkang apiang an rui pawh a changkang niin a lang.
    Khawlaia rui \e vak vak chingte in lar sek ho te hi mifing leh changkang hmuh tur an vang hle. Kumhlui thlah zan kan hman leh turah pawh hian mi mawl leh mifing an hriat hran leh dawn a ni.

Page-4

Keimahni :

Hlimkhawpui budget
    Hlimkhawpui December thla Budget  pe tla tawhte:
1.    Vawmphunga Sec.    2. Buala Sec.
3.    Damvea Sec.

Committee hun sawn
    Kum 2013 YMA Hlimen Branch Executive Committee Dec. ni 27, 2012(Ningani) zan dar 6:00 koh chu rokhawlhna avangin January ni 4, 2013 (Zirtawpni) zan dar 6:00 ah sawn a ni. Hriattirna lehkha inpek a nih dawn loh avangin heihi hriattirna a ngaih tur a ni a. A hmun atan YMA Hall a ni e. 
Sd/- Secretary

Central Y.M.A thuthar
    Kumhlui thlah nan leh kumthar lawm nana halpuah leh halmawi kan hal ngai ta lo hi Central YMA chuan lawmthu a sawi a. Kumin pawh hian halpuah leh halmawi hal lo turin kan inngen nawn leh a ni.
    Kumhlui thlah zanah Concert ropui tak khawpui chhung hmun 6 ah neih tur a ni a. Zan dar 11:00 - Zing dar 1:00 chhungin neih a ni dawn a. Kal duh leh chhim duhte chuan a hnai ber Kulikawn ah kal mai tur a ni a, zaithiam lar tak takte an che dawn a, duh tawkin i lam thei ang.

Puan pe
    Pu Zoengmawia tuamna puan chu a chhungten Branch YMA-ah an rawn pe. Heng puan dawn te hi \angkai taka hman \hin a ni.

Ralna tling khawm
    Dec. ni 28, 2012(Zirtawpni) zan khan Pu Zoengmawia  ralna hun  neih a ni a, hemi huna YMA member ten ralna an kenkhawm chu ` 2520/- a ni.     He ralna pawisa tling khawm hi  Pu Zoengmawia chhungte hnenah hlan nghal a ni.


Chhiartute ngaihdan :

@@    Hei, englekhawle kan veng/khua  kum 200-na lawm tumin kan inpuahchah mek chu a ni a, tiang taka khua/veng upa hi Mizoramah a tam lo hle. Chuvangin kan mizia te , faina kawngah te, in \henawm khawvennaah te , \anrualna kawngahte hmasawnna rahbi thar min thlentu ni thei se ka va ti em.. Tin, Veng dangte tan pawh zahtlak lehzual kan nih theih nan infiamna kawngah te, zirna kawngah leh mahni zawn \heuhva eizawnna kawng hrang hrangah hmasawn zel i tum ang u te ka ti ve mai mai....Khaw upa nih hi engtiang chiaha  hlu leh ropui nge anih tih chu nangmahah(Keimahni) a innghat a ni dawn lawm ni...??
-Mr. J. Hlimen.
@@    Kan nghahhlelh em em \hin hunpui chu kan hmangral leh ta reng mai. Insual leh thawm bengchheng uchuak lutuk Veng laili a kan hre lote kha a lawmawm hle mai. Kum dangah te kha chuan Halpuah, Bomb, halmawi etc.. nen hlawkna engmah awm si lovin sum tam tak kan khawhral a. Kuminah chuan khawtlang hruaitute min ngenna kan zawm \hat vang a ni.  Amaherawhchu zanlai pelh tawh pawha hmeichhe tleirawl tê tê leh rawlthar thawm hriat tur a awm deuh reng mai a, ngaihtuah a tithui khawp mai. Veng dang mi/naupang an lo nih chuan tih theih a awm vak lo mai thei, kan tu leh fate an lo nih palh hlauh chuan kumhlui thlah zan leh kumthar kan hman leh tur atan \an i la thar ang u.
- N.Zonunmawia
@@    City Area chhungah rankhuahkhirhna dan hi engtik lai pawh a ding reng a ni si a, kan vengah Ui chhuah lui ngat ngat an la awm fo mai hi khawtlang pawisak lohna lian tak a ni i ti ve lo maw,Pu Editor??             - Ui Ninga

Chawhchawrawi :

Hlimen local council audit report
    Dec. ni 28, 2012 khan Hlimen Local Council Accounts Head hrang hrang panga Viz :-
    1. General Account.    2. PPP Mode Account.
    3. Tui Comtt. Account.    4. Watershed Comtt.  Account.
    5. VLWS Account te sum hmuhna leh hmanral dan te Audit (Endik) a ni a, Head pakhat, Village Sanitation Account erawh Account vawngtute lam remchan lohna avangin Audit hrih loh a ni.
    Period  of Audit  March- 28th Dec, 2012.
    Hetiang hi a chunga Head panga sum dinhmun chu a ni :

Slno.    Head                    Reciept       Expen.      Bal
    1.    Gen. Account        202506    100486    102020
    2.    PPP Mode            140910    134860    6050
    3.    Tui Comtt.               44822    41599    3223
    4.    Watershed Comt.     41610    41051    559
    5.    VLWS                     40000    40000    Nil
    Local Council Account te hi an vawng felfai \ha hle a, sum bo thlau leh rinhlelhawm a awm lova, a lawmawm takzet a ni. Pawl hrang hrang te pawh hian Local Council ten langtlang jtaka an Account te an puang zar hi entawn ve atan a \ha khawp mai.
    
    Sd/- Duhthusama    Sd/- Ro\huama
    Auditor    Auditor
    Hlimen, Damveng    Hlimen, Vengthlang.